Es una exclamación de asombro, alegría, enojo usando la muletilla polisémica vaina ("cosa, algo en general") muy común en Colombia y Venezuela. También puede ser una consulta. Ver qué.
Usado así en Colombia
"-Sí, loco, la verdad es que estoy salao, ya no sé ni qué vaina hacer pa' quitarme de encima esta mala racha. (Erika Pinzon Madrid)"
